Zeitlos schön sind die Vierzeiler des persischen Dichters, Philosophen und Mathematikers. Die Gedichte wurden deshalb in viele Sprachen übersetzt und im Laufe der Jahrhunderte immer wieder kopiert und interpretiert.
Nun hat sich der persische Künstler Naghi Naghachian der Vierzeiler angenommen und sie durch seine feinsinnigen und liebevoll gestalteten Illustrationen modern interpretiert. Das Buch ist viersprachig, es enthält außer der Originalsprache Persisch auch deutsche, englische und französische Adaptionen der Gedichte. Für Omar Khayyam-Fans und solche, die es werden wollen, ist dieses Buch ein Muss!
Erschienen ist das Buch bei Epubli. Dort kann auch eine Vorschau angesehen werden.
Naghi Naghachian: Die Vierzeiler von Omar Khayyam
Hardcover/Bildband
152 Seiten/farbig
ISBN: 978-3-84442-1459-8
EURO 159,00
EURO 159,00
Das Buch ist auch für den DNBP nominiert. Bis 5.9. kann man noch für das Buch voten.
Margarete Merkle, 2.9.2012
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
"Bald, beraubt des Lebenshauches, werden wir dort unten ruhn,
Bald mit Ziegeln decken wird man dein Grab und das meine nun;
Dann, um andrer Menschen Gräber auch mit Ziegeln zu bedecken,
In den Ziegelofen wird man deinen Staub und meinen tun."
Bald mit Ziegeln decken wird man dein Grab und das meine nun;
Dann, um andrer Menschen Gräber auch mit Ziegeln zu bedecken,
In den Ziegelofen wird man deinen Staub und meinen tun."
Zitiert nach: Strophen des Omar Chiijam. Stuttgart, Berlin [o. J.], S. 4.
auf zeno.org
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen